Press statement of Prime Minister Shri Narendra Modi during the visit of Prime Minister of Bangladesh to India

0
582
PM and the Prime Minister of Bangladesh, Smt. Sheikh Hasina witnessing the Exchange of Agreements at Hyderabad house, in New Delhi on June 22, 2024.
PM and the Prime Minister of Bangladesh, Smt. Sheikh Hasina witnessing the Exchange of Agreements at Hyderabad house, in New Delhi on June 22, 2024.
0 0
Azadi Ka Amrit Mahoutsav

InterServer Web Hosting and VPS
Read Time:9 Minute, 44 Second

*These are approximate translation of the statement made, please refer to the original in Hindi below:*

Original in Hindi By PIB Delhi

Your Excellency, Prime Minister Sheikh Hasina,
Delegates of both countries,
Our friends from Media,

Hello!

I extend a warm welcome to Prime Minister Sheikh Hasina and her delegation. But today’s meeting is special because Prime Minister Sheikh Hasina is our first state guest in the third term of our government.

Friends,

Bangladesh is situated at the confluence of our ‘Neighbourhood First’ Policy, Act East Policy, Vision SAGAR and Indo-Pacific Vision. In the last one year we have together completed many important projects of public welfare. Sixth cross-border rail link between India-Bangladesh has been started. Cargo facility for north-eastern states of India has been started through Khulna-Mongla port. Mongla Port has been connected by rail for the first time. Both units of the 1320 MW Maitri Thermal Power Plant have started generating electricity. Trade between the two countries has started in Indian Rupees. Between India and Bangladesh, on the Ganges River , world’s longest river cruise has been successfully completed. First cross-border friendship pipeline between India-Bangladesh has been completed. Power export from Nepal to Bangladesh through Indian grid, sub-regional cooperation in energy sector. There is no such thing as a bargain, the initiatives in the bid. What is the best.

Friends,

Today we have prepared a futuristic vision for cooperation in new areas. The youth of both countries will benefit from the agreement made on cooperation in many areas like green partnership, digital partnership, blue economy, space. We have put in our focus – Connectivity, Commerce and Collaboration. In the last ten years we have restored the connectivity before 1965. Now we will focus more on digital and energy connectivity. In order to take our economic relations to new heights, the two sides agreed to start talks on Sipa. India will support the construction of an Inland Container depot in Sirajganj, Bangladesh.

Friends,

54 common rivers connect India and Bangladesh. We have been collaborating on flood management, early warning, drinking water projects. We have decided to start technical level talks for the renewal of Ganga Water Treaty of 1996. A technical team will soon visit Bangladesh to discuss the conservation and management of the Teesta River in Bangladesh.

Friends,

We had extensive discussions, from defense production to modernization of military forces, to further strengthen defense cooperation. We have decided to strengthen our partnership on counter-terrorism, radicalization and peaceful border management. We share the same vision for the Indian Ocean region. We welcome Bangladesh’s decision to join the Indo-Pacific Oceans Initiative. We will continue our cooperation in other regional and international forums, including BIMSTEC.

Friends,

Our shared culture and vibrant people-to-people exchanges are the foundation of our relationship. We have decided to further enhance scholarship, training and capacity building. For people coming to India from Bangladesh for medical treatment, India will introduce e-Medical Visa facility. We have decided to open a new Assistant High Commission in Rangpur for the convenience of the people of North-West region of Bangladesh. For this evening’s Cricket World Cup match, I extend my best wishes to both the teams.

Friends,

Bangladesh is India’s largest development partner, and we attach great importance to our relationship with Bangladesh. I reiterate India’s commitment to realizing Bangabandhu’s vision of a stable, prosperous and progressive Bangladesh. Bangladesh is going to become a developing country in 2026. I congratulate Prime Minister Sheikh Hasina for leading “Sonar Bangla”. ‘ will take the resolutions to success.

Thank you very much.

Posted On: 22 JUN 2024 2:15PM by PIB Delhi

Your Excellency, प्रधान मंत्री शेख़ हसीना,
दोनों देशों के delegates,
Media के हमारे साथी,

नमस्कार!

मैं प्रधान मंत्री शेख हसीना जी का और उनके प्रतिनिधिमंडल का हार्दिक स्वागत करता हूं।वैसे तो पिछले लगभग एक वर्ष में, हम दस बार मिले हैं। लेकिन आज की मुलाकात विशेष है।क्योंकि हमारी सरकार के तीसरे कार्यकाल में प्रधान मंत्री शेख हसीना जी हमारी पहली स्टेट गेस्ट हैं।

Friends,

बांग्लादेश, हमारी ‘Neighbourhood First’ पॉलिसी, Act East पॉलिसी, विज़न SAGAR और इंडो-पैसिफिक विजन के संगम पर स्थित है।पिछले एक ही वर्ष में हमने साथ मिल कर लोक कल्याण के अनेक महत्वपूर्ण प्रोजेक्ट्स को पूरा किया है।अखौड़ा-अगरतला के बीच भारत-बांगलादेश का छठा क्रॉस-बॉर्डर रेल लिंक शुरू हो गया है।खुलना-मोंगला पोर्ट द्वारा भारत के उत्तर-पूर्वी राज्यों के लिए कार्गो सुविधा शुरू की गयी है। मोंगला पोर्ट को पहली बार रेल से जोड़ा गया है।1320 मेगावाट मैत्री थर्मल पावर प्लांट के दोनों यूनिट्स ने बिजली उत्पादन शुरू कर दिया है।दोनों देशों के बीच भारतीय रुपये में ट्रेड की शुरुआत हुई है।भारत-बांग्लादेश के बीच, गंगा नदी पर, दुनिया की सबसे लंबी River क्रूज को सफलतापूर्वक पूरा किया गया है।भारत-बांगलादेश के बीच पहली क्रॉस-बॉर्डर फ्रेंडशिप पाइपलाइन पूरी की गयी है।भारतीय ग्रिड से होते हुए, नेपाल से बांग्लादेश तक बिजली निर्यात, ऊर्जा क्षेत्र में sub-रीजनल सहयोग का पहला उदाहरण बना है।एक ही वर्ष में, इतने सारे areas में, इतने बड़े initiatives को जमीन पर उतारना, हमारे संबंधों के स्पीड और स्केल को दर्शाता है ।

Friends,

आज हमने नए क्षेत्रों में सहयोग के लिए futuristic विज़न तैयार किया है।ग्रीन पार्टनरशिप, डिजिटल पार्टनरशिप, ब्लू इकॉनमी, स्पेस जैसे अनेक क्षेत्रों में सहयोग पर बनी सहमति का लाभ दोनों देशों के युवाओं को मिलेगा।भारत बांग्लादेश “मैत्री Satellite” हमारे संबंधों को नई ऊंचाई देगी।हमने अपने focus में रखा है – Connectivity, Commerce और Collaboration.पिछले दस वर्षों में हमने 1965 से पहले की connectivity को restore कर दिया है।अब हम और अधिक डिजिटल और एनर्जी कनेक्टिविटी पर बल देंगे।इससे दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं को गति मिलेगी।हमारे आर्थिक संबंधों को नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए, दोनों पक्ष सीपा पर बातचीत शुरू करने के लिए सहमत हैं। बांग्लादेश के सिराजगंज में एक Inland Container depot के निर्माण के लिए भारत समर्थन देगा।

Friends,

54 साझा नदियाँ, भारत और बांग्लादेश को जोडती हैं । Flood management, early warning, drinking water प्रोजेक्ट्स पर हम सहयोग करते आये हैं।हमने 1996 की Ganga Water Treaty के रिन्यूअल के लिए टेक्निकल स्तर पर बातचीत शुरू करने का निर्णय लिया है। बांग्लादेश में तीस्ता नदी के संरक्षण एवं प्रबंधन पर बातचीत के लिए शीघ्र ही एक टेक्निकल टीम बांग्लादेश का दौरा करेगी।

Friends,

रक्षा सहयोग को और मजबूत करने के लिए, डिफेन्स production से लेकर सैन्य बलों के आधुनिकीकरण पर, हमारी विस्तार से चर्चा हुई। हमने counter-terrorism, कट्टरवाद और बॉर्डर के शांतिपूर्ण प्रबंधन पर अपनी सहभागिता को मजबूत करने का निश्चय किया है। इंडियन ओशन क्षेत्र के लिए हमारी विज़न समान है। Indo-Pacific Oceans Initiative में शामिल होने के लिए बांग्लादेश के निर्णय का हम स्वागत करते हैं। हम बिम्सटेक सहित, अन्य रीजनल और अंतर्राष्ट्रीय forums पर भी अपना सहयोग जारी रखेंगे।

Friends,

हमारी साझा संस्कृति और वाइब्रेंट पीपल-टू-पीपल exchanges हमारे संबंधों की नीव हैं। हमने स्कॉलरशिप, ट्रेनिंग और कैपेसिटी बिल्डिंग को और बढ़ाने का निर्णय किया है।मेडिकल ट्रीटमेंट के लिए बांग्लादेश से भारत आने वाले लोगों के लिए, भारत ई-मेडिकल वीज़ा सुविधा शुरू करेगा। बांग्लादेश के उत्तर-पश्चिम क्षेत्र के लोगों की सुविधा के लिए हमने रंगपुर में एक नया Assistant High Commission खोलने का निर्णय लिया है। आज शाम के क्रिकेट वर्ल्ड कप मैच के लिए, मैं दोनों टीमों को अपनी शुभकामनाएँ देता हूँ।

Friends,

बांग्लादेश भारत का सबसे बड़ा डेवलपमेंट पार्टनर है, और बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को हम अत्यधिक प्राथमिकता देते हैं। मैं बंगबंधु के स्थिर, समृद्ध और प्रगतिशील बांग्लादेश के विजन को साकार करने में, भारत की प्रतिबद्धता को दोहराता हूँ। 2026 में बांग्लादेश developing country बनने जा रहा है।”सोनार बांग्ला” को नेतृत्व देने के लिए मैं प्रधान मंत्री शेख हसीना जी का अभिनन्दन करता हूँ। मुझे पूरा विश्वास है कि, हम साथ मिल कर ‘विकसित भारत 2047’ और ‘Smart बांग्लादेश 2041’ के संकल्पों को सिद्धि तक ले जायेंगे।

बहुत बहुत धन्यवाद।

About Post Author

Editor Desk

Antara Tripathy M.Sc., B.Ed. by qualification and bring 15 years of media reporting experience.. Coverred many illustarted events like, G20, ICC,MCCI,British High Commission, Bangladesh etc. She took over from the founder Editor of IBG NEWS Suman Munshi (15/Mar/2012- 09/Aug/2018 and October 2020 to 13 June 2023).
Happy
Happy
0 %
Sad
Sad
0 %
Excited
Excited
0 %
Sleepy
Sleepy
0 %
Angry
Angry
0 %
Surprise
Surprise
0 %
Advertisements

USD





LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here